US-Dollar gegenüber. ga('send', 'pageview'); Fügen Sie ${headword} zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue. [3] Grenzüberschreitende Linien existieren nicht. Etwa 0,6–2 Prozent der Bevölkerung werden als HIV-positiv geschätzt. Dabei wurden nach unterschiedlichen Angaben zwischen zehn und mehreren Tausend Mönche und Demonstranten getötet. Zu ihrer Ausrüstung zählen rund 130 Kampfpanzer vom Typ T-72, über 300 Kampfpanzer chinesischer Nachbauten des T-54, rund 150 amphibische Panzer vom Typ PT-76 und 140 Radpanzer EE-9 Cascavel. googletag.pubads().disableInitialLoad(); [98] Die Regierung Myanmars hat daher ehrgeizige Pläne, dieses Potential auch auszuschöpfen. Umzugsservice Myanmar-English Online Dictionary. Die Artillerie verfügt über ein Arsenal an verschiedenen älteren Typen von Haubitzen, Geschützen und Mehrfachraketenwerfern aus verschiedenen Produktionsländern, u. a. sind sie sowjetischer Herkunft. Durch die wirtschaftliche Öffnung des Landes durch die Regierung konnte die Inflation drastisch gesenkt werden. Breadpfeil. [34] Zu dieser Zeit kamen auf zwei Millionen Wähler nur 125 000 Wählerinnen. Die drei Armeekommandeure Generalleutnant Aung Kyaw Zaw, Generalmajor Maung Maung Soe und Generaloberst Min Aung Hlaing sowie der Kommandeur der Grenzpolizei San Lwin seien für „ethnische Säuberungen, Massaker, sexuelle Attacken und außergerichtliche Tötungen“ verantwortlich, die sich gegen die muslimischen Rohingya und andere Minderheiten richteten. Ein großer Teil dieser Sammlung von etwa 500 heute bekannten Liedern geht auf Myawaddy Mingyi U Sa (1766–1853), den bedeutendsten Komponisten und saung-gauk-Spieler der Konbaung-Zeit zurück. [55] Dies wird vielerorts als Aufbruchzeichen für eine weitere Demokratisierung gewertet. Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf. Englisch: Nützliche Inhalte. iasLog("criterion : cdo_l = de"); Juni starben 84.537 Menschen, 53.836 gelten als vermisst. Lernen Sie die Übersetzung für 'myanmar' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/myanmar"); [34] Auch die Koppelung an das Bezahlen von Steuern entfiel. September gewaltsam niedergeschlagen. Myanmar verfügt über eine gemessen an der Größe des Landes relativ hohe Anzahl von Fluggesellschaften. [81], Myanmar unterhält seit 1988 eine besondere Beziehung zur Volksrepublik China, es besteht jedoch keine formelle Allianz. Auch die Stadt Mandalay besitzt einen internationalen Flughafen. storage: { Der Verteidigungsetat belief sich 2017 auf etwa 1,9 Milliarden US-Dollar und entsprach 2,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts des Landes.[83][84]. Die Landesteile, die überwiegend von der größten Volksgruppe Myanmars, den Bamar, besiedelt sind, heißen Regionen (bis 2008 Divisionen), die Bereiche, die überwiegend von Minderheiten bewohnt werden, Staaten. 2 Liegt zum Teil auch in Ozeanien. Die Militärjunta verweigerte Helfern den Zugang zum Irrawaddy-Flussdelta und beschlagnahmte Hilfsgüterlieferungen aus dem Ausland. Bei zwei weiteren, in ländlichen Regionen bei Festen und religiösen Prozessionen gespielten Ensembles stehen große Trommeln im Vordergrund: das Ensemble der bis zu drei Meter langen Bechertrommel ozi und der Fasstrommel dhopat. Es gibt zwischen 250.000 und 1.000.000.000 Wörter, von denen viele im Wesentlichen dasselbe bedeuten. Zur Aussprache von Myanmar gibt der Duden [ˈmi̯anmaːɐ̯] an, also Betonung auf dem ersten a. [34][35] Da nur Männer dazu verpflichtet waren, eine Kopfsteuer zu zahlen, gab es viel mehr Steuerzahler als Steuerzahlerinnen, sodass Frauen in der Praxis immer noch am Wählen gehindert waren. Mai 2008 wurden Teile des Landes durch den Tropensturm Nargis verwüstet. },{ Insbesondere die Aussprache ist schwierig, da die Sprache wie Chinesisch und … Am 15. Selbst die zwischen Rangun und Mandalay verkehrenden Expresszüge benötigen für die 622 km etwa 16 Stunden. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, B. bei der Myitsone-Talsperre oder der Tasang-Talsperre.[99]. Die Vereinigten Staaten, Australien sowie weitere Staaten und nichtstaatliche Organisationen halten als Zeichen ihrer Missbilligung des Regimes am Namen Burma fest. Insbesondere seit dem Ende der reinen Militärdiktatur 2010 gab es viele private Neugründungen. Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern. Zypern, Abhängige Gebiete Weitere Hauptattraktionen des Landes sind die weitläufigen Anlagen der alten Hauptstadt Bagan im Distrikt Nyaung U mit über 2000 Sakralbauten aus vier Jahrhunderten, der Goldene Fels bei Kyaikto im Mon-Staat, der Inle-See mit den schwimmenden Gärten, die Stadt Mandalay als kulturelles Zentrum mit vielen Sehenswürdigkeiten auch in ihrer Umgebung. Die Schulbesuchserwartung der aktuellen Generation liegt bereits bei 9,1 Jahren. Malaysia | Es gab zwar etwas mehr Geld für Bildung und Gesundheit, seit Oktober 2016 ging jedoch das Militär im Staat Rakhine gegen die Bevölkerung vor. "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/de/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=&v1=&v2=&v3=&v4=english&_=RANDOM", { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Es kursieren Berichte über Ausbeutung, Enteignungen, Zerstörung der lokalen Infrastruktur sowie Missachtung des Umweltschutzes,[107] so dass in vielen Gegenden des Landes eine anti-chinesische Stimmung herrscht. Kostenlose Deutsch nach Birmanisch Übersetzung für Wörter, Phrasen und Sätze. Brunei | In Myanmar werden hochwertige Jade und Edelsteine gefördert. Bama und Myanma sind seit jeher die einheimischen Bezeichnungen der größten Bevölkerungsgruppe, der Bamar, für sich selbst und für ihr Land. Sei die erste Person! name: "idl_env", Libanon | {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, Dazu kommen weitere Varianten je nach Dialekt. Mit Wasserpistolen, Wassereimern und sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern ziehen die Burmesen auf Ladeflächen von LKW oder zu Fuß durch die Stadt und machen jeden nass. addPrebidAdUnits(pbAdUnits); Außerdem gehört ihm eine Kette von Supermärkten. googletag.pubads().setCategoryExclusion('resp').setCategoryExclusion('wprod'); Dies ist eine einmalige Ressource für Liebhaber der Wörter und Wortspiele. 6 Kassetten). Berühmt sind die Taubenblut-Rubine aus den Minen in der Nähe der Stadt Mogok. type: "html5", US-$ auf den Bau des Myitsone-Wasserkraftprojekts im Kachin-Staat entfallen. [65], Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch berichtete auch 2017 über schwere Menschenrechtsverletzungen durch die Sicherheitskräfte. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, Holen Sie sich unsere kostenlosen Widgets. Im Regierungsentwurf für eine neue Verfassung wurde als neuer offizieller Name Pyidaungsu Thamada Myanmar Naing-Ngan Daw (Republik der Union von Myanmar) vorgeschlagen. Osttimor | googletag.cmd = googletag.cmd || []; [49] Nach offizieller Lesart wurde diese Verfassung mit 92,48 Prozent Jastimmen angenommen. Februar 2021 riss das Militär die gesamte Staatsgewalt wieder an sich, nahm demokratisch gewählte Volksvertreter fest und verhängte den Notstand.[8][9]. Mai starben 63.000 bis 101.000 Menschen und rund eine Million wurde obdachlos. [27] Sie sprechen eine eng mit dem Bengali verwandte indogermanische Sprache. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Antrag mindestens einige Wochen vor Ihrer Abreise einzureichen. Innerhalb dieser Strecke kommt dem 622 km langen Abschnitt zwischen Rangun und Mandalay eine besondere Bedeutung zu, die sich unter anderem in seinem teilweise zweigleisigen Ausbau und dem Einsatz moderner und auch nach westlichen Gesichtspunkten komfortabler Expresszüge ausdrückt. Jahrhundert gründete König Anawrahta das erste birmanische Reich. In kaum einem anderen Land in Südostasien ist der Buddhismus so tief verwurzelt wie in Myanmar. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, 6,2 % stellen die überwiegend christlichen Karen und 2,4 % gehören zu den Mon. Übersetzung für 'Myanmar' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Das Land steht de facto seit 1962 unter einer Militärherrschaft, die zwischen Februar 2011 und Februar 2021 über demokratische Elemente und einen zivilen Präsidenten als Staatsoberhaupt verfügte. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, Nach dem Aussehen wird sie Krokodilzither genannt. } { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Wenn Sie ein Student oder jemand anderes sind, der Birmanischen lernen will, ist dies die beste Anwendung für Sie. Die NLD hatte die Wahl im Jahr 1990 mit großer Mehrheit für sich entscheiden können. [78][79][80], Aufgrund seiner Lage befindet sich Myanmar seit seiner Unabhängigkeit in einer besonderen Beziehung zu seinen großen Nachbarn Indien und China. Die Etymologie des Namens ist ungeklärt. Mit Verweis auf die fehlende Verfassung hatte die Militärregierung jahrelang freie Wahlen verhindert. Jahrhundert auf:[13] zuerst in einer Mon-Inschrift aus dem Jahr 1102 (dort in der Form Mirma), dann im Jahr 1190 erstmals in einer burmesischen Inschrift (dort schon in der aktuellen Form Mranma [မြန်မာ], die auch heute noch benutzt wird – der scheinbare Wechsel von r zu y betrifft nur die Transkription, nicht die birmanische Rechtschreibung). Erst am 22. googletag.pubads().setTargeting("cdo_l", "de"); Im 11. Alles erfolgt über die Sprache - man denkt und drückt seine Gedanken über die Sprache aus. In den Schulen werden teilweise auch Minderheitensprachen gelehrt. Georgien | In Malaysia findet der Unterricht in Englisch statt. Die Sprache macht uns zu geselligen Menschen, sie drückt unsere Gedanken aus und unterscheidet uns von den anderen Völkern, von den anderen Klassen, vom Anderen allgemein. Singapur | [77] Am 1. Der Verkehr wird von der staatlichen Gesellschaft Myanma Railways mit Diesellokomotiven abgewickelt. Wörterbücher Fahrpläne existieren zwar, sie sind aber für den täglichen Betriebsablauf kaum von Bedeutung, da Verspätungen von bis zu mehreren Stunden aufgrund des mangelhaften Streckenzustandes und wegen Unfällen an der Tagesordnung sind. Breadpfeil. Liste weiterer wichtiger Feste in Myanmar[122]: Die traditionellen Kalagas sind kunstvoll bestickte Wandteppiche aus Seide, Flanell, Wolle, Filz und Spitze auf Baumwolle und Samt. Hierfür wurden die Namen in ihrer ursprünglichen Form, also ohne Veränderungen durch kolonialen Einfluss, und nach ihrer Aussprache ins lateinische Alphabet transkribiert. iframe: { Es wird behauptet, dass die Regierung die Hauptstadt vor allem aus Angst vor Aufständen in der Großstadt Rangun erbauen ließ. Irak | priceGranularity: customGranularity, Zeitungen werden in Englisch gedruckt, Radio- und Fernsehkanäle senden ebenso in der Sprache. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, November 2010 angesetzten Wahlen, wurde der o. a. Namensvorschlag umgesetzt, zusätzlich wurden Flagge und Wappen geändert. Sie wurde aber bereits kurz nach Ende des Krieges demontiert. Birma wurde Teil von Britisch-Indien. Privatfahrer erhalten offiziell nur neun Liter Benzin am Tag. Am Morgen des 1. Dampflokomotiven wurden außerordentlich lange, bis etwa 2005 in großer Zahl eingesetzt. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Gäste empfangen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Das -r in Myanmar wird im Birmanischen nicht gesprochen und auch nicht geschrieben: Myanma. Beamte, Diplomaten, Journalisten in der EU-Zentrale haben eine gemeinsame Sprache: Englisch. Viele Menschenrechtsorganisationen und tourismuskritische Vereinigungen (beispielsweise Tourism Concern) riefen Touristen jedoch lange zum Boykott des Landes auf, da diese ihrer Ansicht nach durch Reisen nach Myanmar das Militärregime unterstützten und ihre Devisen nicht bei der Bevölkerung ankämen. General Saw Maung putschte sich am 18. [3] Die Ausbeutung und Weiterverarbeitung wird einerseits von der staatlichen Ölgesellschaft MOGE (Myanmar Oil and Gas Enterprise) vorgenommen und andererseits von ausländischen Ölkonzernen wie den französischen Konzernen Total und Elf sowie Texaco, Unocal, Amoco, British Premier of UK, Nippon Oil. 'cap': true Myanmar bietet ein großes Angebot an Sehenswürdigkeiten. }); Ute Köster, Phuong Le Trong, Christina Grein (Hrsg. window.ga=window.ga||function(){(ga.q=ga.q||[]).push(arguments)};ga.l=+new Date; ), möglichst mit … var pbMobileHrSlots = [ { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Zu den wichtigsten Heiligtümern zählen vor allem die Shwedagon-Pagode in Rangun, der Goldene Fels südöstlich von Bago und der Mount Popa in der Nähe von Bagan. Seit 1993 findet das staatlich finanzierte Sokayeti-Festival der darstellenden Künste jährlich im Oktober/November statt. Der größte Importeur myanmarischer Waren in Europa ist Deutschland (Stand 2006: 102 Millionen Euro). Yangon 2001. Es gibt andere Gegenden, in denen nicht das Militär das Sagen hat, sondern einzelne Rebellengruppen. Während der ihnen gewidmeten Feste werden sie durch Nat-Gadaw, weibliche Medien (häufig auch Transvestiten) in Trance und Tanz verkörpert. googletag.cmd.push(function() { "sign-up": "https://dictionary.cambridge.org/de/auth/signup?rid=READER_ID", Myanmar ist seit einigen Jahren eines der Länder mit besonders hoher AIDS-Zuwachsrate, die von der Junta lange bestritten wurde, was das Problem verschlimmerte. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, In diesem Video erkläre ich euch wie ihr die Sprache für League of Legends ändern könnt. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Kokosinseln | Auch die Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi sprach sich 1996 in einem Interview für das Magazin Marie Claire für die Beibehaltung von Burma aus, zum einen wegen der fehlenden Mitwirkung des Volkes, zum anderen, da der Begriff Myanmar eben nicht die Vielfalt der Volksgruppen im Lande widerspiegele. Das Vorgehen wurde mit angeblichem Wahlbetrug begründet.[43]. Im Jahr 2011[52] waren in Myanmar Anfänge eines Demokratisierungsprozesses zu verzeichnen. [108] Viele der reichsten Unternehmer in Myanmar sind chinesischer Abstammung, was bei den einheimischen Unternehmern auf Missfallen stößt.[109]. You can convert ONLY videos that are in your device. Diese App ist in der Lage, Wörter und Texte von Englisch nach Birmanisch (bzw. {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, Von den Vereinten Nationen werden die Rohingya als eine der am stärksten verfolgten Minderheiten der Welt bezeichnet. Die Alphabetisierungsrate betrug 2016 geschätzt 75,6 %. Die Popmusik wird von der Regierung politisch kritisiert und von der älteren Generation moralisch verurteilt. Alle musikalischen Übernahmen aus dem Ausland, ob es sich um Melodien, Tonskalen (die pentatonische Stimmung stammt aus Thailand) oder Instrumente handelte, wurden grundsätzlich den einheimischen Hörgewohnheiten angeglichen und trugen zur Erweiterung der eigenen Musik bei.